Epic in D&D 3.5 generally refers to anything above level 20. However, in DDO, before Update 14 (Menace of the Underdark), "epic" referred to the "endgame" content such as raids for level 20 characters. This meaning is still prevalent throughout DDO documentation, which may cause some confusion.
Other tiers of game content:
Epic Character Advancement